NOTICE Notice: This is an old thread. The last post was 3471 days ago. If your post is not directly related to this discussion please consider making a new thread.
Results 1 to 2 of 2

Thread: The helm dictionary of scientific bird names

  1. #1
    peymanbi's Avatar
    Grade 3 Member

    Join Date
    Mar 2009
    Veterinary Professor
    Total Posts
    Rep Power
    Total thanks received
    Thanks for this post
    Veterinary Professor I'm from Iran

    Default The helm dictionary of scientific bird names

    by James A. Jobling

    Pages: 433 pages
    Publisher: A&C Black Publishers Ltd
    Edition: 1st edition (2010)

    Language: English
    ISBN-13: 978-1408125014


    This new Dictionary owes much to R. D. Macleod’s Key to the Names of British Birds (1954) and to my well-received A Dictionary of Scientific Bird Names (1991). After the latter was published I began work on an encyclopaedia of English and scientific bird names (in effect, an annotated sequence and etymology of the birds of the world). From that labour of love, encouraged by family and friends, the current Dictionary has been developed as a new and comprehensive work of reference. Thanks to the generous input of correspondents worldwide, I have been able to enlarge on many of the scientific entries and correct any errors contained in my first book. New genera and species described or separated between June 1990 and October 2009 are included, together with those specific and subspecific names indexed in Paynter (1987) and
    Dickinson (2003).
    Latin had been the language of scientific publications and correspondence for hundreds of years. Birds were named in lengthy diagnoses, often including foreign names, to ensure that the reader knew what species was being dealt with. Ray (1678), in describing the Common Pochard, wrote, “Poker, or Pochard, or Great Red-headed Wigeon: Anas fera fusca of Gesner and Aldrovandus; Penelops veterum & Rothalss of Gesner and Aldrovandus; Cane a la teste rouge of Belon.” Linnaeus’s aims were to describe relationships and systematise the natural world, by providing simple two-part names for each species, using words taken directly from classical Latin or transliterated from Greek or other, mainly European, languages. For the Common Pochard he coined Anas ferina.
    The importance of a system which identifies a species in any tongue is apparent when one considers the various species worldwide sharing the substantive names robin, blackbird, warbler, sparrow and finch, the confusing variety and limitations of vernacular names, and the debates of English-speakers over the preferred names of even common birds.When the BOURC (1988) suggested replacing Dunnock and Bearded Tit with Hedge Accentor and Bearded Parrotbill there was uproar, and in more than fifty years of birdwatching I have yet to hear a British birdwatcher call Gavia arctica the Arctic Loon. Although Gill & Wright (2006) are to be congratulated on taking the first tentative steps in the right direction, in this book I have tried to follow Dickinson (2003) where English names are given in the text. The object of this Dictionary is to explain the meaning of the zoological esperanto created by Linnaeus and his successors, in so far as it applies to the genera and species of birds of the world.

    Last edited by Motoko; 21st September 2012 at 04:41 PM. Reason: ADD INFO, IMAGE, DESCRIPTION. TEMPLATE. MAKE POST.
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. Who Said Thanks:

    Ahmet Dinšer (20th October 2021) , robyvet (28th May 2013) , pascallebars (24th September 2012) , Djoni Prawira (23rd September 2012) , bustamante84 (1st June 2012) , mimimmi11 (1st June 2012) , onworld1 (1st June 2012) , SIMSID34 (25th May 2012) , lenchy (2nd January 2012) , gostokom (28th December 2011) , PATmom (25th November 2011) , A_Kashtalian (17th November 2011) , miguelexovet (18th October 2011) , eveterinar (12th October 2011) , Karl Burm (14th September 2011) , kintac (17th August 2011) , jlrobin3 (12th July 2011) , Babelfish (4th July 2011) , Red panda (24th June 2011) , (22nd June 2011) , shermaine (20th June 2011) , Clubber (19th June 2011) , pelucamo (19th June 2011) , dvmpanda (18th June 2011) , PSALTYTIONG (24th May 2011) , Skyline_high (10th May 2011) , johnny.truant (1st April 2011) , bumba123 (27th February 2011) , djl (7th February 2011) , mehessen (6th February 2011) , ribax (6th February 2011) , makhmal (5th February 2011) , pvmed (5th February 2011) , alevet81 (17th January 2011) , Miko (7th January 2011) , allpass17 (24th December 2010) , Starling (22nd December 2010) , omersh (27th November 2010) , roki (27th October 2010) , snoopy (5th October 2010) , machistain (5th October 2010) , chocolate chip (5th October 2010) , paspartu (5th October 2010) , chieng (5th October 2010) , (5th October 2010) , yangzrl (5th October 2010)

  3. #2
    Motoko's Avatar
    VETeLiB Administrator

    Join Date
    Jan 2010
    Veterinarian - Small Animal
    Total Posts
    Rep Power
    Total thanks received
    Thanks for this post
    Veterinarian - Small Animal I'm from Venezuela

    Default Re: The helm dictionary of scientific bird names

    The Helm Dictionary of Scientific Bird Names
    10th. Ed., 2010.
    Updated 16/08/2013

    Hidden contents
    You must click 'Thank You' before you can see the data contained here. You DONOT have sufficient rights to see the hidden data contained here.
    Please Register to see contents.

    Last edited by Motoko; 16th August 2013 at 12:55 AM. Reason: UPDATE.
    Rules are to Keep VETeliB Tidy to be Efficient, Practical, Friendly and Appealing.
    Apply Guidelines for Postings Mirrors!!
    All Members Mandatory!
    Reply With Quote Reply With Quote

  4. Who Said Thanks:

    Ahmet Dinšer (20th October 2021) , Gonzalez (31st October 2018) , koch (14th January 2016) , aksala54 (6th January 2016) , mrdrmr79 (17th November 2015) , l6gtv (3rd September 2015) , Mar Fernandez (4th April 2015) , Caudatus (7th December 2014) , CathJassk (24th October 2014) , Hulkpretty (10th August 2014) , ranaazul (7th May 2014) , kenan (6th May 2014) , MrThanh (11th April 2014) , schattenleben (30th July 2013) , feryus (26th June 2013) , robyvet (28th May 2013) , bogdanm (19th February 2013) , ArmA (23rd November 2012) , Yoyo (31st October 2012) , yuvi (28th September 2012) , pascallebars (24th September 2012) , MacroH (22nd September 2012) , mimimmi11 (21st September 2012) , Hannguyen (21st September 2012) , ekomemangoke (5th September 2012) , edtorro (3rd September 2012) , allpass17 (2nd June 2012)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 20th July 2015, 11:37 AM
  2. Kingfishers, Bee-eaters and Rollers (Helm Identification Guides)
    By onworld1 in forum Exotic and Wild Animal eBooks
    Replies: 0
    Last Post: 26th March 2013, 01:53 AM
  3. The American Bird Conservancy Guide to Bird Conservation
    By in forum Exotic and Wild Animal eBooks
    Replies: 1
    Last Post: 10th October 2012, 09:20 PM
  4. The Birds of Gwent (Helm County Avifauna)
    By amjadvet in forum Exotic and Wild Animal eBooks
    Replies: 0
    Last Post: 17th October 2010, 03:46 PM
  5. Birds of Essex (Helm County Avifauna)
    By Tomajwwii in forum Exotic and Wild Animal eBooks
    Replies: 0
    Last Post: 6th October 2010, 09:23 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts